A „Tag” etimológiája

Kép keresztül Syda Productions / Shutterstock

Követelés

A gyermekjáték neve „tag” az „érint és megy” rövidítésként keletkezett.

Értékelés

Hamis Hamis Erről az értékelésről

Eredet

Nehéz elképzelni a címkénél egyszerűbb, általánosabb játékot, a gyermekek szórakozását, amelyben az egyik játékos, akit “it” -nek neveznek, üldözi a többi játékost, és megpróbálja megérinteni (“tag” -ozni) egyiküket, hogy egyikük “ez, ”És így tovább ad infinitum.



Valójában a tag számos változata (ideértve a fagyasztó címkét, az utolsó címkét, a vak blöffjét és a „kacsa, kacsa, liba” -t, hogy csak néhányat említsünk) a címke valószínűleg az egyik legrégebbi, mindenütt jelenlévő gyermekjáték ( egy változat egyenletes említett Krisztus születése előtt 500 évvel írt ókori görög költészetben).



George Floydnak volt-e korábbi meggyőződése

Érdekesnek találtuk, amikor 2018 közepén az internetes mémek elkezdtek megjelenni a postaládánkban, és azt hirdették, hogy a játék neve, címke , az angol nyelvű kifejezés rövidítéseként keletkezett tJajnak nekndgvagy . Megfogalmazták, amint az olyan apróságok felajánlásai olyan gyakran, mint olyan ismeretek apróságai, amelyek olyan intuitív módon nyilvánvalóak, hogy zavarban kell lenni, ha nem is tudott róla:

Hány éves voltál, amikor megtanultad a Tag valójában jelentését



Szerencsére nem ez volt az első körvonalazásunk a népetimológiával. Néhány évvel ezelőtt arra kértek bennünket, hogy vizsgáljuk meg az állításokat, hogy a szó hírek egy rövidítés, amelyet különféle javasolt összefűzött kifejezésekből vezetnek le, a két legnépszerűbb versenyző north,vanág,ban benéssouth , és nelérhetővanszellőzőnyílások,ban benevő, ésskikötők . Megtekintve, hogy az etimológusok valójában mit szóltak a szó levezetéséhez, megtudtuk, hogy egyik sem hiteles. Lényegét tekintve, hírek francia szóként keletkezett, új , amely viszont latin szónak indult új .

Hasonló eredményeket kaptunk, amikor megvizsgáltuk az internetes jelentéseket fasz rövidítése fdíszítésubecsületcanak neking (vagy különféle alternatív kifejezések), és a szó szar rövidítése scsípőhighénntváltságdíjat . Az ezen állítások alátámasztására alkalmazott ötletes faux történetek rendszerint elpárolognak a vizsgálat alatt. Annyi példa van erre a jelenségre, hogy valaki okos becenevet talált ki rá: háttere , amelyet az oxfordi szótárak blogja „meghatározott rövidítéssel állított össze, amely egy adott szó vagy szavakhoz illeszkedik, akár emlékezetes név létrehozása céljából, akár a szó eredetének fantáziadús magyarázataként”.

Így nem lepődtünk meg, amikor azt tapasztaltuk, hogy egyetlen ellenőrzött szótár sem követi nyomon a szó eredetét címke , amelyet a gyermekjáték jelölésére használtak, betűszóval. Megjegyezve, hogy ilyen értelemben első nyilvántartott felhasználása 1738-ban történt, Merriam-Webster mondja az eredete címke ismeretlen. A Oxford English Dictionary (OED) mondja ki a szót keletkezett század közepén és „talán annak egy változata fogócskajáték . ” Ami az eredetét illeti fogócskajáték , Az OED elmondja nekünk, hogy a XVIII. Század elején vált általános használatba, és „talán az ige változata ketyegés . '



Amilyen spekulatívak ezek az etimológiai kapcsolatok, a szóval ketyegés azon vagyunk, hogy legalábbis szilárd talajnak érezzük magunkat. Ez ismét OED:

Eredet

Középangol (mint ige „pat, touch” értelemben): valószínűleg germán eredetű és rokon a holland tik (főnév), tikken (ige) „pat, touch”. A főnév késő közép-angol nyelven került rögzítésre, mint „könnyű csap”, jelenlegi érzékei a 17. század végéről származnak.

hogy hívják a columbus három hajóját

Ahogy kiderül, ketyegés , fogócskajáték , címke , és érintés mind olyan név, amelyet az évszázadok során angolul használtak a gyermekjátékhoz. Steve Roud folklorista és társadalomtörténész a Brit Könyvtárnak írta ezt a „játékok üldözéséről” és azok nevéről:

Lehetetlen ellenőrizni, de eléggé biztos fogadás, hogy a gyerekek az egész világon mindig szórakozásból kergették egymást, és hogy a legtöbb társadalomban ezt a legegyszerűbb üldözős játékká változtatták, amit mi hívunk - attól függően, hogy honnan jöttél - „tig”, „tag”, „tick”, „it”, „he” vagy „touch”. Az egyik gyerek üldözi a többieket, és megpróbálja megérinteni őket. Akit megérint, az ideiglenesen „megkapja”, és addig ő az üldöző, amíg meg nem ér másikat. A játék és a „Tick” elnevezés legalább a tizenhetedik század elejére nyúlik vissza, amikor először léptek be az írásos nyilvántartásba Nagy-Britanniában.

A Modern Playmate, a játékok, a sport és az elterelések könyve , Angliában jelent meg 1875-ben, utal kizárólag erre a szórakozásra, mint „tig”:

Fogócskajáték.

Ez az összes játék közül a legegyszerűbb. Számos játékos közül az egyik elmegy a „Tig” -be, és megpróbálja közömbösen elkapni és megérinteni a többieket. Az így megérintett játékos tiggé válik a csomagtartójában, amíg máshoz nem ér. Az érintett játékos nem érintkezhet addig, amíg először nem üldözött egy másik játékost.

És bár ez nem meggyőző, a bizonyítékok mégis azt sugallják, hogy a legtöbb angolul beszélő világ ma már „tag” néven ismert játékát a korábbi időkben jobban ismerték a szóváltozatok, például a „tig” (és ma is egyes régiók), amely ellentmond annak az állításnak, hogy a név rövidítésként keletkezett Érints és menj . Mindenesetre egyetlen neves forrás sem említi a rövidítést eredetként.

Mindezt elmondva, találunk legalább száz évre visszamenő publikált eseteket, amelyekben címke van társult a mondattal Érints és menj . Itt van például egy vers, amely megjelent 1912 amely utal egy „lejátszó címkére, érintés és menés”:

amiről George Floyd volt ismert

Ugyanebben az értelemben megjelent egy „A játék a címkének” elnevezésű, zongorazene egy darab 1902 , tartalmazza a magyarázatot: „Érintse meg és menjen. Jó mindenféle futó játékhoz. ”

Ezek közül egyik sem állítja ezt címke „Áll” Érints és menj . A példák azt mutatják, hogy a „tapintás és megy” kifejezést használták a „tag” elnevezésű tevékenység leírásaként, nem pedig azt, hogy ez a név rövidítési forrása volt.

A témával kapcsolatos utolsó szóhoz erre utalunk csipog szerkesztői a Merriam-Webster szótár , akik jobb helyzetben vannak, mint a többiek, hogy tudjuk: